1. صحيفة "هسبريس" (Hespress) - جهة اليمين
•
• عدد 3301 الثلاثاء 22 أكتوبر 2024
• Numéro 3301 - Mardi 22 octobre 2024
• العنوان الرئيسي:
• شمال المغرب تحت الماء... طرق مقطوعة ومطالب بإجراءات عاجلة
• Le nord du Maroc sous l'eau... routes coupées et appels à des mesures urgentes
• فيضانات غير مسبوقة تضرب جهة طنجة - تطوان - الحسيمة... توقف عبور الشاحنات على الطريق الوطنية رقم 16
• Inondations sans précédent frappant la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma... interruption du trafic des camions sur la route nationale n° 16
• تعليق الصورة:
• الطريق الوطنية 16 قرب تطوان مقطوعة بعد ارتفاع منسوب المياه
• La route nationale 16 près de Tétouan est coupée après la montée des eaux
•
• وزارة الداخلية: تعبئة كل الإمكانيات للحد من الأضرار
• Ministère de l'Intérieur : Mobilisation de tous les moyens pour limiter les dégâts
• النص الثاني:
• دعوات للتبرع ومساعدة المتضررين
• Appels aux dons et à l'aide aux personnes sinistrées
1. صحيفة "أخبار اليوم" (Akhbar Al Yaoum) - المنتصف
• Numéro 5843 - Mardi 22 octobre 2024
• العنوان الرئيسي:
• السيول الجارفة تحاصر شفشاون... سكان عالقون وسقوط عدة مباني...
• Des torrents dévastateurs encerclent Chefchaouen... des habitants bloqués et effondrement de plusieurs bâtiments...
• العناوين الفرعية:
• فيضانات مفاجئة تضرب إقليم شفشاون والسلطات تناشد التدخل العاجل
• Des inondations soudaines frappent la province de Chefchaouen, et les autorités appellent à une intervention urgente
• تعليق الصورة:
• المدينة الزرقاء: المياه تجتاح الأحياء السفلى - شفشاون
• La Ville Bleue : les eaux envahissent les quartiers bas - Chefchaouen.
•
• تدخل فرق الوقاية المدنية لإنقاذ عشرات العائلات
• Intervention des équipes de la protection civile pour sauver des dizaines de familles
• العناوين الصغيرة الجانبية (داخل الإطارات):
• إعلان حالة الطوارئ بالإقليم
• Proclamation de l'état d'urgence dans la province
• خريطة المناطق الأكثر تضرراً - شفشاون، وزان، تطوان
• Carte des zones les plus touchées - Chefchaouen, Ouezzane, Tétouan
1. صحيفة "الصباح" (Assabah) - جهة اليسار
• Numéro 11247 - Mardi 22 octobre 2024
• فيضانات شمال المغرب تشل حركة طنجة وتطوان
• Les inondations dans le nord du Maroc paralysent le trafic à Tanger et Tétouan
• العناوين الفرعية:
• أمطار غزيرة تغمر الشوارع وتقطع الطرق الرئيسية، السلطات تعلن حالة التأهب القصوى
• Des pluies torrentielles submergent les rues et coupent les routes principales, les autorités déclarent l'état d'alerte maximale
• تعليق الصورة:
• شارع الجيش الملكي بطنجة غارق تحت المياه
• L'avenue des FAR (Forces Armées Royales) à Tanger est submergée par les eaux.
1. صحيفة "هسبريس" (Hespress) - جهة اليمين
العنوان الرئيسي:
شمال المغرب تحت الماء... طرق مقطوعة ومطالب بإجراءات عاجلة
Le nord du Maroc sous l'eau... routes coupées et appels à des mesures urgentes
العناوين الفرعية:
فيضانات غير مسبوقة تضرب جهة طنجة - تطوان - الحسيمة... توقف عبور الشاحنات على الطريق الوطنية رقم 16
Inondations sans précédent frappant la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma... interruption du trafic des camions sur la route nationale n° 16
تعليق الصورة:
الطريق الوطنية 16 قرب تطوان مقطوعة بعد ارتفاع منسوب المياه
La route nationale 16 près de Tétouan est coupée après la montée des eaux
1. صحيفة "أخبار اليوم" (Akhbar Al Yaoum) - المنتصف
العنوان الرئيسي:
السيول الجارفة تحاصر شفشاون... سكان عالقون وسقوط عدة مباني...
Des torrents dévastateurs encerclent Chefchaouen... des habitants bloqués et effondrement de plusieurs bâtiments...
العناوين الفرعية:
فيضانات مفاجئة تضرب إقليم شفشاون والسلطات تناشد التدخل العاجل
Des inondations soudaines frappent la province de Chefchaouen, et les autorités appellent à une intervention urgente
تعليق الصورة:
المدينة الزرقاء: المياه تجتاح الأحياء السفلى - شفشاون
La Ville Bleue : les eaux envahissent les quartiers bas - Chefchaouen
1. صحيفة "الصباح" (Assabah) - جهة اليسار
العنوان الرئيسي:
فيضانات شمال المغرب تشل حركة طنجة وتطوان
Les inondations dans le nord du Maroc paralysent le trafic à Tanger et Tétouan
العناوين الفرعية:
أمطار غزيرة تغمر الشوارع وتقطع الطرق الرئيسية، السلطات تعلن حالة التأهب القصوى
Des pluies torrentielles submergent les rues et coupent les routes principales, les autorités déclarent l'état d'alerte maximale
تعليق الصورة:
شارع الجيش الملكي بطنجة غارق تحت المياه
L'avenue des FAR (Forces Armées Royales) à Tanger est submergée par les eaux
إذا كنت بحاجة إلى ترجمة تفاصيل أخرى أو نصوص محددة من المقالات الأسفل، يرجى الإشارة إليها.
Vérifiez les réponses de l'IA, car elle peut faire des erreurs
وزارة الداخلية: تعبئة كل الإمكانيات للحد من الأضرار
Ministère de l'Intérieur : Mobilisation de tous les moyens pour limiter les dégâts
دعوات للتبرع ومساعدة المتضررين
Appels aux dons et à l'aide aux personnes sinistrées
المدينة الزرقاء: المياه تجتاح الأحياء السفلى - شفشاون
La Ville Bleue : les eaux envahissent les quartiers bas - Chefchaouen
تدخل فرق الوقاية المدنية لإنقاذ عشرات العائلات
Intervention des équipes de la protection civile pour sauver des dizaines de familles
العناوين الصغيرة الجانبية (داخل الإطارات):
إعلان حالة الطوارئ بالإقليم
Proclamation de l'état d'urgence dans la province
خريطة المناطق الأكثر تضرراً - شفشاون، وزان، تطوان
Carte des zones les plus touchées - Chefchaouen, Ouezzane, Tétouan
الخسائر الأولية تقدر بملايين الدراهم
Les pertes initiales sont estimées à des millions de dirhams
الطقس: أمطار مستمرة - 16°
Météo : Pluies continues - 16°
&&&&&&&&&&&&&&&&
• Fig. 2. – Le quai d'Orsay transformé en fleuve, la circulation interrompue.
LES PREMIERS SECOURS S'ORGANISENT
Hier, plus de deux cents embarcations ont parcouru les rues inondées pour distribuer pain, vivres et couvertures. L'armée a installé des postes de secours place d'Italie et à la Gare de Lyon, où des centaines familles attendent abri et réconfort.
Le service des eaux travaille sans relâche pour consolider les digues. Le pont d'Austerlitz est fermé à toute circulation.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق